Conflicto en Paraguay entre los pobladores de Casado y La Victoria, empresa de la Secta Moon

Conflicto en Paraguay entre los pobladores de Casado y La Victoria, empresa de la Secta Moon
Fuente: El Correo de la Diáspora Latinoamericana

Por Karin Saleb y Alvaro Lafuente
Portal Paraguayo de noticas Asunción, 6 de enero del 2005



Una comisión parlamentaria se trasladará hasta Puerto Casado la próxima semana para informarse sobre el conflicto que existe entre los pobladores del lugar y la empresa La Victoria propiedad de la Secta Moon. La decisión fue tomada en sesión extraordinaria del miércoles y sobre el tema el senador José Nicolas Morínigo opinó que "allí existe un estado dentro de otro estado".

El largo conflicto que vienen arrastrando en la lejana localidad chaqueña de Puerto Casado es motivo de interés de la Comisión Permanente del Congreso, tanto es así que han resuelto enviar a un grupo de legisladores al lugar el próximo martes 11 de enero

Tras debatir ampliamente sobre el tema los legisladores decidieron en sesión extraordinaria abordar el conflicto entre los pobladores de la localidad ribereña. Donde existen dos grupos bien diferenciados, unos que apoya al Intendente Municipal local y otros adheridos a la empresa "La Victoria S.A.", manejada por empresarios pertenecientes a la Secta Moon.

Los parlamentarios, de común acuerdo y apoyando la moción del Senador de País Solidario, José Nicolás Morínigo decidieron conformar una comisión especial para trasladarse hasta la localidad a los efectos de obtener datos e informaciones concretas del referido lugar y los motivos fundamentales del conflicto y de esa manera lograr algún consenso.

"Un estado dentro de otro estado" El senador de la nación José Nicolás Morínigo, aseguró que en Puerto Casado "existe un Estado dentro de otro Estado, donde el control económico conduce al control político, que es lo que está pasando en esta localidad".

Añadió que el Intendente local ha sido acusado de haber promovido un intento de asesinato y en consecuencia existe una orden de detención contra el representante de la comuna mencionada. En consecuencia la jueza responsable de llevar adelante el caso, menciona que no existe mérito suficiente a favor del imputado para ser beneficiado con la medida sustitutiva de prisión, argumentando que existe insuficiencia de garantías, señaló Morínigo al resaltar, finalmente, que esto se constituye en un caso muy especial dentro de la Justicia paraguaya.

VERSIÓN EN FRANCÉS

Conflit au Paraguay entre les habitants de la ville de Casado et La Victoria qui est l'entreprise de la Secte Moon


Par Karin Saleb et Alvaro Lafuente
Portal Paraguayo de Noticas. Asuncion, 6 janvier le 2005



Une commission parlementaire va se déplacer à Port Casado pour s'informer sur le conflit qui existe entre les habitants et l'entreprise La Victoria propriété de la Secte Moon. La décision a été prise en session extraordinaire mercredi 5 janvier dernier et sur le sujet, le sénateur José Nicolas Morínigo a jugé que "là, il existe un état dans l'état".

Le long conflit qui traîne dans la lointaine localité du Chaco de Port Casado est un sujet d'intérêt pour la Commission Permanente du Congrès, à tel point qu'elle a décidé d'envoyer un groupe de législateurs le mardi 11 janvier 2005.

Après avoir largement débattu du sujet, les législateurs ont décidé en session extraordinaire de prendre en charge le conflit entre les habitants de la localité riveraine. Où il existe deux groupes bien différenciés, ceux que soutiennent l'Intendant Municipal local et ceux qui soutienne l'entreprise "la Victoria S.A", gérée par des chefs d'entreprise appartenant à la Secte Moon.

Les parlementaires, en accord avec la motion du mouvement du Sénateur du Parti Pays Solidaire, José Nicolás Morínigo, ont décidé de créer une commission spéciale pour se déplacer dans cette ville dans le but de obtenir des données et des informations concrètes sur place et les motifs fondamentaux du conflit et de cette manière obtenir un certain consensus. Los parlamentarios, de común acuerdo y apoyando la moción del Senador de País Solidario, José Nicolás Morínigo decidieron conformar una comisión especial para trasladarse hasta la localidad a los efectos de obtener datos e informaciones concretas del referido lugar y los motivos fundamentales del conflicto y de esa manera lograr algún consenso.

"Un état dans l'état" le sénateur José Nicolás Morínigo, a assuré qu'à Pueto Casado "il existe un État dans l'État, où le contrôle économique conduit au contrôle politique, ce qui se passe dans cette localité".

Il a ajouté que l'Intendant local a été accusé d'avoir fomenté une tentative d'assassinat et en conséquence qu'il existe un ordre de détention contre le représentant de la commune mentionnée. En conséquence, le juge responsable de cette affaire , mentionne qu'il n'existe pas de garanties suffisante pour faire bénéficier l'accusé une mesure de substitution de prison, en faisant valoir qu'il existe des garanties insuffisantes, a indiqué Morínigo en soulignant, finalement, que cela le transforme en une affaire très spéciale pour la Justice paraguayenne.